subscribe mailing list
help
wersja polska



GET ALBUM


related releases:

THE COMPLAINER - THE SHRINE THE SECOND - ULTIMATE HITS COLLECTION (the very last TC (album. THIS IS

THE COMPLAINER - SAINT TINNITUS IS MY LEADER

THE COMPLAINER - THE SAINT TINNITUS GAZETTE

THE COMPLAINER - San Columbus ep

THE COMPLAINER - The Amor

8rolek - King Of Aboulia

8rolek - Fat No More (EP)

8rolek - Fat Pigs

THE COMPLAINER - & THE COMPLAINERS

THE COMPLAINER - Mastered At The Dusk EP

THE COMPLAINER - MINUS BRAVO

8rolek - 9 gratis (RE)MASTER

THE COMPLAINER - sponsored by *retro*sex*galaxy*

THE COMPLAINER - BE MY BONEY M OF LOVE superfreeSP

8rolek - umpomat

8rolek - dziewiąta gratis

8rolek - ptak mechaniczny ep

 

8rolek & THE COMPLAINER - WASZA FIESTA - NASZA SIESTA (2012)

listen here: http://mikmusikarchive.bandcamp.com/album/the-complainer-8rolek-wasza-fiesta-nasza-siesta

or here:  http://soundcloud.com/mikarchives/sets/the-complainer-8rolek-wasza/

this is the double single. 

WASZA FIESTA - NASZA SIESTA can be freely translated as YOUR FIESTA - OUR SIESTA. 

creole: OU fiesta - NOU sipesta. 

catallan: TU FIESTA - la siesta. 

afrikaans: Jou FIESTA - ONS Siesta. 

jidish: דיין פיעסטאַ - אונדזער סיעסטאַ 

portuguese: SEU FIESTA - NOSSA SIESTA. 

serbian: ВАШ ФИЕСТА - НАШ СИЕСТА. 

croatian: VAŠE FIESTA - NAŠA SIESTA. 

albanian: FIESTA JUAJ - OUR siestë. 

and in suahili: Fiesta YAKO - YETU SIESTA. 

more languages later. sorry for mistakes, which are possible.


released 06 February 2012 


THE COMPLAINER aka Wojciech Kucharczyk some instruments + 8ROLEK aka Bartek Kujawski some instruments. 

tracks composed together by those two. and all damn monnies they should get. 


cicadas and such recorded in Serbia, Croatia and Montenegro during the hot summer. some others from other hot places. 


cover by TC + 8R 


more about TC: facebook.com/thecomplainer 

more about 8R: facebook.com/8rolek


dance.